Àngel Manuel Hernández Cardona

Articles de plantes

Médicos y cirujanos presentes en el Sitio de Melilla (1774-1775)

Posted by angelhc a Octubre 21, 2015

El 20 de octubre de 2015 ha sido presentado en el Centro Asociado de Melilla de la Universidad Nacional de Educación a Distancia el número 39 de la revista Aldaba dedicado a la medicina en el norte de África.

Uno de los artículos, del cual soy autor, versa sobre los médicos y cirujanos que participaron en el Sitio de Melilla. He aquí los resúmenes en castellano y en inglés, junto con las palabras clave:

RESUMEN

El 9 de diciembre de 1774, Mohamed ben Abdalah, sultán de Marruecos, puso sitio a Melilla. Este asedio que se prolongó hasta el 19 de marzo de 1775. Son cuatro los diarios que recogen los hechos acaecidos durante el Sitio: uno de autor anónimo, el de Francisco de Miranda, el de Juan Cavallero y el de Miguel Fernández de Loaiza. Durante el Sitio intervinieron los regimientos Fijo, Zamora, Voluntarios de Cataluña, Princesa, Nápoles, Brabante y Bruselas, además de los cuerpos de Ingeniería y de Artillería, cuyos efectivos totalizaban más de 3.000 hombres. Según Fernández de Loaiza, cayeron sobre Melilla 8.200 bombas y se dispararon desde el campo contrario 3.207 cañonazos e innumerables balas de fusil. Hubo por parte española 105 muertos y 584 heridos. El ejército sitiador contaba como mínimo 30.000 o 40.000 hombres y sufrió numerosísimas bajas. Dada la gravedad de la confrontación bélica, las autoridades españolas habían establecido un buen equipo sanitario, constituido por dos médicos y trece cirujanos, además de un boticario y un sangrador. Manuel Ahuir era el médico titular y Miguel Fernández de Loaiza, el otro médico, fue enviado desde Málaga. De los cirujanos, Antonio Aldana, Ignacio de Arroyo y José Serrano formaban parte de la dotación del Real Hospital de Melilla; Jorge Grenier, Juan Modest y Rodrigo Moreno vinieron de Málaga; Antonio Busqué, Francisco Roca y Juan Antonio eran cirujanos de regimiento; y Ramón Bertran, Juan Antonio Coll, Juan Llensa y Pablo Antonio Querol fueron enviados por el Real Colegio de Cirugía de Barcelona y llegaron en el jabeque El Pilar. Estos médicos y cirujanos tuvieron que asistir a numerosísimos heridos y en gran parte gracias a ellos la plaza pudo resistir durante más de tres meses, a pesar de los continuos ataques de las tropas enemigas, hasta que el ejército sitiador, impotente ante la heroica resistencia de Melilla, levantó el sitio el día de San José de 1775.

PALABRAS CLAVE: Melilla, siglo XVIII, Sitio de 1774-1775, médicos, cirujanos, Miguel Fernández de Loaiza, cirujanos de Málaga, Real Hospital de Melilla, Real Colegio de Cirugía de Barcelona.
SUMMARY

On December 9, 1774, Mohammed ben Abdallah, sultan of Morocco, besieged Melilla. This siege lasted until March 19, 1775. There are four diaries that covered developments during the Siege, one of anonymous author, and another three made by Francisco de Miranda, Juan Cavallero and Miguel Fernández de Loaiza. During the Siege, regiments Fijo (Settled), Zamora (City of Zamora), Voluntarios de Cataluña (Volunteers of Catalonia), Princesa (Princess), Nápoles (Naples), Brabante (Brabant) and Bruselas (Brussels) are involved, as well as the bodies of Engineering and Artillery, with a total of more than 3,000 men. According to Fernández de Loaiza, 8,200 bombs fell on Melilla, and 3,207 gunshots and innumerable rifle shots are fired from contrary field. There were 105 dead and 584 wounded on the Spanish side. The besieging army had at least 30,000 or 40,000 men and suffered numerous casualties. Because of the seriousness of military confrontation, the Spanish authorities had established a good medical team, consisting of two doctors and thirteen surgeons, as well as an apothecary and a phlebotomist. Manuel Ahuir was the titular physician and Miguel Fernández de Loaiza, the other doctor, was sent from Malaga. Three surgeons, Antonio Aldana, Ignacio de Arroyo and José Serrano, were part of the crew of the Royal Hospital of Melilla; Jorge Grenier, Juan Modest and Rodrigo Moreno came from Malaga; Antonio Busqué, Francisco Roca y Juan Antonio were regiment surgeons; and Ramón Bertran, Juan Antonio Coll, Juan Llensa and Pablo Antonio Querol were sent by the Royal College of Surgery of Barcelona, and arrived in the xebec El Pilar. These physicians and surgeons had to attend numerous wounded and largely thanks to them the place could stand for more than three months, in despite of continuous attacks of the enemy troops, until the besieging army, helpless against the heroic resistance of Melilla, raised the siege the day of Saint Joseph, 1775.

KEYWORDS: Melilla, 18th century, Siege of 1774-1775, physicians, surgeons, Miguel Fernández de Loaiza, surgeons of Malaga, Royal Hospital of Melilla, Royal College of Surgery of Barcelona.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

 
A %d bloguers els agrada això: