Àngel Manuel Hernández Cardona

Articles de plantes

Archive for the ‘Llibres’ Category

Ressenyes d’un llibre biogràfic sobre Joan Cadevall

Posted by angelhc a Octubre 28, 2022

En el número 9 de la revista científica Nemus s’incloïa la ressenya bibliogràfica del llibre Joan Cadevall. Professor, botànic i geògraf (2019), feta pel professor de la Universitat de València Dr. Robert Rosselló: http://ateneudenatura.uji.es/Nemus/Nemus9/ressenyes_web.pdf I el número 35 (2020) de la revista d’història Terme portava la recensió de l’esmentat llibre, feta per Sílvia Comellas Compte, del Centre d’Estudis Històrics de Terrassa: https://raco.cat/index.php/Terme/article/view/385765/495502. Editat per la Fundació Torre del Palau, de Terrassa, encara queden disponibles alguns exemplars d’aquesta interessant biografia feta pel Dr. Àngel M. Hernández Cardona i també del llibre Elements de botànica popular, de Joan Cadevall, edició actualitzada de l’any 2017, a cura del citat Dr. Hernández Cardona.

Coberta llibre Joan Cadevall

Posted in Botànica, Cadevall, Llibres, Terrassa | Leave a Comment »

Presentació a l’Ateneu Terrassenc del llibre Entrem dins del pessebre, de fra Valentí Serra

Posted by angelhc a Octubre 27, 2022

El dijous dia 17 de novembre de 2022, a les set del vespre, a l’Ateneu Terrassenc (Sant Quirze, 2, Terrassa) serà presentat el llibre Entrem dins del pessebre (2022), de fra Valentí Serra de Manresa. Intervindran, a més del propi autor, el Sr. Norbert Tomàs Bilbeny, director d’Edicions Morera, i el Sr. Àngel M. Hernández Cardona, que farà el panegíric de l’obra. Aquest llibre de fra Valentí Serra és molt indicat per a les festes nadalenques d’enguany, antesala de l’any commemoratiu dels vuit segles del primer pessebre del qual se’n té notícia.

Coberta llibre Entrem dins del pessebre, de fra Valentí Serra

Posted in Història, Llibres, Notícies | Leave a Comment »

Presentació a l’Ateneu Terrassenc dels 22 itineraris de natura

Posted by angelhc a Octubre 27, 2022

El 10 de novembre de 2022, a l’Ateneu Terrassenc, es va presentar la segona edició de la guia 22 itineraris de natura pels voltants de Terrassa. Va intervenir el Sr. Antoni Poch, per part de l’Ateneu Terrassenc, el Sr. Màrius Massallé, president de la Fundació Torre del Palau, entitat editora, el Sr. Albert Masó, autor dels mapes i els Srs. Àngel M. Hernández i Antoni Comellas, autors dels textos. La fotografia adjunta és del Sr. Òscar Masó, un dels assistents a l’acte.

IMG_6019 escalada AUTOR ÒSCAR MASÓ GARCIA

Posted in Llibres, Notícies, Terrassa | Leave a Comment »

Segona edició dels 22 itineraris de natura pels voltants de Terrassa

Posted by angelhc a Octubre 27, 2022

Un any i mig després de l’aparició de la guia 22 itineraris de natura pels voltants de Terrassa (Fundació Torre del Palau, Terrassa, 2021), atès el fulgurant èxit de l’obra (malgrat els confinaments i les restriccions del 2021), se n’ha fet una segona edició. Les causes de l’èxit són vàries: textos entenedors (alhora que d’un alt nivell científic), mapes molt clars i orientatius, fotografies molt il·lustratives, quadres explicatius, llibre poc pesant (només una lliura), paper no setinat (i per tant no reflectant), itineraris fàcils o de dificultat mitjana (la majoria aptes per a totes les edats i fins i tot el de Vallparadís adaptat per a cadires de rodes i cotxets de nens) i inici de cada itinerari accessible a peu o en transport públic.

Coberta 22 itineraris (segona edició)

Posted in Botànica, Llibres, Notícies, Terrassa | Leave a Comment »

En el tricentenari de Joan Boada, vicari d’Esparreguera i d’Olesa

Posted by angelhc a Setembre 1, 2022

Joan Boada Carreras va néixer a Olesa de Montserrat el 27 de setembre de 1722, en una de les cases més antigues de la vila, Cal Pel·la. Va estudiar filosofia a la Universitat de Cervera i teologia a Barcelona. Primerament, des del 1749 al 1760, va ser vicari de Santa Eulàlia d’Esparreguera, i des del 1760 fou vicari de Santa Maria d’Olesa. Feia, en realitat, funcions de rector, perquè llavors la titularitat d’aquestes parròquies corresponia a l’abat de Montserrat. Va morir a Olesa el 4 d’agost de 1805. La biografia completa d’aquest prevere il·lustrat la podeu llegir a les pàgines 23-46 del llibre “Olesa al final del segle XVIII segons les respostes de Joan Boada al qüestionari de Zamora”, editat per Publicacions de l’Abadia de Montserrat, llibre prologat per Francesc Xavier Hernández Cardona, catedràtic de la Universitat de Barcelona.

Olesa al final del segle XVIII segons les respostes de Joan Boada al qüestionari de Zamora

Posted in Esparreguera, Història, Llibres, Olesa de Montserrat | Leave a Comment »

Une biographie paraît en espagnol du pyrénéiste français Ramond de Carbonnières

Posted by angelhc a Agost 21, 2022

Le pyrénéisme a de la chance, car une longue et excellente biographie de Louis Ramond de Carbonnières vient de paraître (2022), la première écrite en castillan. Avec le titre de Ramond de Carbonnières. El águila de los Pirineos, a été publiée par Editorial Pirineo, Huesca, Espagne (ISBN: 97884-17817-54-1).

Son auteur est Albert Escolà Massagué, originaire de Sabadell (Catalogne, Espagne), où il est né en 1923. Il était passionné d’alpinisme et d’escalade depuis sa jeunesse. Il était marié à Paquita Bernad Noviant, également passionnée d’alpinisme et d’escalade. Tous deux ont gravi les sommets emblématiques de Montserrat, Sant Llorenç del Munt, les Pyrénées, les Alpes et d’autres montagnes. Plus tard, sa fille Marina les accompagnera dans leurs ascensions. Ils émigrent en France en 1952, où Albert travaille comme mécanicien aéronautique. Ils ont vécu d’abord à Paris, puis à Ivry-sur-Seine et enfin à Cahus, où Albert est décédé en 2015.

Pendant des années, il a travaillé sur la biographie de Louis Ramond, mais il n’a malheureusement pas pu la voir publiée. Cependant, il avait conservé le manuscrit dans une boîte, lequel, à sa mort, fut découvert par sa veuve et sa fille, qui le transférèrent sur un ordinateur dans le but de pouvoir le publier. Et ils ont eu la chance de trouver un autre passionné d’escalade, Òscar Masó Garcia, de Sabadell, qui a proposé de revoir l’original. Òscar a fait une relecture complète, mettant à jour le texte et fournissant de nombreuses données supplémentaires, mais en respectant autant que possible la biographie faite par Albert Escolà. Le lecteur pourra apprécier, en plongeant un peu dans l’œuvre, l’énorme travail réalisé par Òscar Masó. Chapeau! Le prologue est écrit avec passion par le réviseur et son frère Albert Masó Garcia, un autre alpiniste et passionné de montagne. Au dos du livre on peut lire, en espagnol, bien sûr: “Louis Ramond de Carbonnières (1755-1827), parfois appelé ‘le père des Pyrénées’, fut l’un de ces sages voyageurs qui contribuèrent au développement de la science à la fin du 18e siècle et les débuts du 19e. Botaniste et géologue à la fois, il explore les Pyrénées comme un homme de lettres et aussi comme un artiste. La force de Ramond réside dans ses qualités d’observateur, dans ses descriptions des paysages, dans l’expression de les sensations devant la montagne, la fierté d’avoir parcouru certains sommets des Pyrénées à une époque où les auteurs les ignoraient complètement. Marchant sur son chemin, ‘tâtonnant, comme si c’était un pays nouveau’, sentant et écrivant, pour beaucoup Ramond continuera d’être l’un des meilleurs auteurs de récits d’aventures de son temps. Ses récits de la montée au couloir de Tucarroya ou de la descente de Piméné, la découverte du Monte Perdido et de son lac gelé, une visite hivernale au lac de Gaube ou à la tentative de la Maladeta, sont des pages si vraiment admirables. Obstiné à découvrir la nature géologique du massif du Monte Perdido, l’idée d’atteindre son sommet est devenue secondaire. Cependant, pris au jeu de ce qu’on appellera plus tard l’alpinisme, ce sont ses guides et un berger aragonais qui lui ouvriront la voie vers ce sommet, qu’il gravira quelques jours plus tard, le 10 août 1802”.

Enfin, je encourage tous les amoureux des Pyrénées, et spécialement les hispanophones, à lire cette biographie réalisée avec tant d’émotion par Albert Escolà Massague et que sa veuve, Paquita Bernad Noviant, et sa fille, Marina Escolà, ont sauvé de l’oubli, avec la collaboration d’un réviseur enthousiaste, Òscar Masó Garcia, soutenu par son frère Albert Masó Garcia, et avec le soin apporté à son édition par Editorial Pirineo, de Huesca.

Àngel Manuel Hernández Cardona, août 2022

Ajouté: Récemment, ce livre a reçu le prix Collsacabra, décerné par la Fira del Llibre de Muntanya de Vic. Le 5 novembre 2022, ils ont assisté, dans la ville de Vic (département de Barcelone), à la cérémonie de remise des prix, non seulement les frères Óscar et Albert Masó, mais aussi Paquita Bernad et Maria Escolà, veuve et fille d’Albert Escolà, auteur de la biographie de Ramond de Carbonnières.



Ramond de Carbonnières. Destramado

Posted in Llibres, Notícies | Leave a Comment »

Aparece una biografía en castellano del pireneísta Louis Ramond de Carbonnières

Posted by angelhc a Agost 2, 2022

El pirineísmo está de enhorabuena porque acaba de aparecer (2022) una extensa y excelente biografía de Louis Ramond de Carbonnières, la primera escrita en lengua castellana. Con el título de Ramond de Carbonnières. El águila de los Pirineos, ha sido publicada por la Editorial Pirineo, de Huesca (ISBN: 97884-17817-54-1).

Su autor es Albert Escolà Massagué, natural de Sabadell, donde nació en 1923. Era un apasionado del montañismo y de la escalada desde su juventud. Estaba casado con Paquita Bernad Noviant, igualment montañera y escaladora ferviente. Ambos escalaron cimas emblemáticas de Montserrat, Sant Llorenç del Munt, Pirineos, Alpes y otras montañas. Más tarde les acompañaría en sus ascensiones su hija Marina. Emigraron a Francia en 1952, donde Albert trabajó como mecánico aeronáutico. Vivieron primero en París, luego en Ivry-sur-Seine y finalmente en Cahus, donde Albert murió en 2015.

Durante años estuvo trabajando en la biografía de Louis Ramond, pero desafortunadamente no pudo verla publicada. Sin embargo, había guardado el manuscrito en una caja y al fallecer fue descubierto por su viuda y su hija, quienes lo pasaron a ordenador con las miras de poderlo publicar. Y tuvieron la suerte de encontrar a otro entusiasta de la escalada, el sabadellense Òscar Masó Garcia, que se ofreció a hacer la revisión del original. Òscar ha hecho una revisión integral, actualizando el texto y aportando numerosos datos adicionales, pero respetando al máximo la biografía hecha por Albert Escolà. El lector podrá apreciar, a poco que se adentre en la obra, el ingente trabajo hecho por Òscar Masó. Chapeau! El prólogo está escrito con vehemencia por el revisor y por su hermano Albert Masó Garcia, otro escalador y entusiasta de la montaña.

En la contracubierta del libro podemos leer: “Louis Ramond de Carbonnières (1755-1827), a veces llamado ‘el padre del pirineísmo’, fue uno de esos sabios viajeros que contribuyeron al desarrollo de la ciencia a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Botánico y geólogo a la vez, exploró los Pirineos como hombre de letras y como artista. La fuerza de Ramond residía en sus cualidades de observador, en sus descripciones de paisajes, en la expresión de sus sentimientos ante la montaña. Tuvo el mérito de recorrer ciertas cimas de los Pirineos en una época en que los autores las ignoraban por completo. Andando como iba, ‘a tientas, como si se tratara de un nuevo país’, sintiendo y escribiendo, para muchos Ramond seguirá siendo uno de los mejores autores de relatos de aventuras de su tiempo. Sus narraciones del ascenso al corredor de Tucarroya o la bajada del Piméné, el descubrimiento del Monte Perdido y su lago helado, una invernal al lago de Gaube o el intento de la Maladeta son páginas verdaderamente admirables. Obstinado en descubrir la naturaleza geológica del macizo del Monte Perdido, la idea de alcanzar su cima pasó a ser secundaria. Sin embargo, atrapados en el juego de lo que más tarde se llamaría alpinismo, fueron sus guías y un pastor aragonés quienes le abrieron el camino hacia esta cumbre, que ascendió pocos días después, el 10 de agosto de 1802”.

Quiero terminar esta reseña agradeciendo al esforzado revisor del libro, Òscar Masó Garcia, la mención que hace (en la página 332) de una frase mía sobre Ramonda myconi, contenida en el estudio florístico que hice, en 1993, de los macizos de Sant Llorenç del Munt y del Obac. Finalmente, animar a todos los amantes de los Pirineos a leer esta biografía hecha con tanto sentimiento por Albert Escolà Massague y que su viuda, Paquita Bernad Noviant, y su hija, Marina Escolà, han rescatado del olvido, con la colaboración de un revisor entusiasta, Òscar Masó Garcia, apoyado por su hermano Albert Masó Garcia, y con el esmero puesto en su edición por la Editorial Pirineo, de Huesca.

Àngel Manuel Hernández Cardona, 2 de agosto de 2022, festividad de Nuestra Señora de los Ángeles.

Añadido: Recientemente, este libro ha sido galardonado con el premio Collsacabra, otorgado por la Fira del Llibre de Muntanya de Vic. El pasado 5 de noviembre de 2022 asistieron, en la ciudad de Vic (provincia de Barcelona), a la entrega del premio, no solamente los hermanos Óscar y Albert Masó, sino también Paquita Bernad y Maria Escolà, viuda e hija de Albert Escolà, autor de la biografía de Ramond de Carbonnières.

Ramond de Carbonnières. Destramado

Posted in Llibres, Notícies | Leave a Comment »

Excursions de natura pels voltants de Terrassa

Posted by angelhc a Mai 11, 2022

Ara, amb l’arribada del bon temps, és el moment d’immergir-nos a la natura, sense necessitat d’anar gaire lluny. I quina millor manera? Doncs amb la guia 22 itineraris de natura pels voltants de Terrassa, feta conjuntament amb Antoni Comellas, i amb mapes realitzats per Albert Masó. Va aparèixer fa un any (juni de 2021), editada per la Fundació Torre del Palau.

Una particularitat d’aquests itineraris és que es pot arribar a l’inici de l’excursió amb transport públic (autobús o tren), i no solament des de Terrassa, sinó també des de la major part del territori de Catalunya. Una altra particularitat és que els itineraris proposats són fàcils de fer (llevat d’un parell, de dificultat mitjana), la majoria aptes per a nens i persones d’una certa edat. Fins i tot un, el de Vallparadís, està adaptat per a cadires de rodes i cotxets de nens.

A continuació reprodueixo el text que figura a la contracoberta del llibre: “Aquesta és una guia de 22 itineraris de natura pels voltants de Terrassa. No solament hi són tractats temes de geologia, botànica i zoologia, sinó que també s’hi descriuen paisatges, s’hi assenyalen fonts i es fan breus ressenyes històriques de masies, ermites i altres elements patrimonials. Cada itinerari és acompanyat d’un mapa esquemàtic i entenedor del recorregut, i a més s’indiquen les coordenades UTM dels principals punts de la ruta a seguir. També s’indica el temps d’anada i el grau de dificultat. Molts dels itineraris són fàcils de fer, fins i tot per als nens. Totes les sortides proposades es poden fer a peu o en transport públic. La majoria de les excursions discorren íntegrament pel terme de Terrassa, però alguns acaben en zones limítrofes de Matadepera, Sabadell, Sant Quirze del Vallès, Rubí i Viladecavalls. També des d’aquests municipis, i des d’una gran part de Catalunya, es pot arribar amb tren o amb autobús interurbà al punt d’inici de l’itinerari. Abans de la descripció, s’adjunta una introducció, que ve a ser un resum de la sortida, amb indicació dels aspectes més rellevants. A continuació, es descriuen detalladament totes les etapes del recorregut. Es fan molts comentaris de tipus geològic i s’aporten interessants citacions de plantes i d’animals, principalment ocells i papallones. De cadascuna de les espècies referides es dona el nom popular i el nom científic. Finalment, s’adjunten un o dos requadres que complementen alguns dels aspectes d’interès de l’itinerari. Aquesta guia convé tant a les persones que fan passejades en plena natura com als naturalistes més experimentats. També és important per a les escoles i els instituts, perquè proporciona una eina molt adequada per a l’estudi del medi natural”.

Animeu-vos i poseu-vos en contacte amb la natura. No us en penedireu.

Posted in Botànica, Llibres, Sant Llorenç del Munt i l'Obac, Terrassa, Viladecavalls | Leave a Comment »

Com conèixer els arbres en les vostres excursions per la muntanya

Posted by angelhc a Mai 9, 2022

Ara que s’acosta l’estiu i que sovint fem excursions per la muntanya, és bo conèixer els arbres que anem trobant. Una de les millor maneres és portar a la motxilla la petita guia Arbres silvestres (Farell, 2021), amb textos meus i fotografies de Joan Altimira. En ella trobareu 58 fitxes encapçalades per una fotografia de conjunt de l’arbre acompanyada daltres més petites de fulles, flors o fruits. En el text, concís però molt elaborat, faig la descripció de l’arbre, dic la seva localització, relaciono les seves utilitats i fins i tot indico altres dades. A més, en la introducció comento els principals boscos del nostre entorn natural.

Però, què s’entén per arbre? Aquesta és l’explicació que faig a la pàgina 2: “Un arbre és una planta llenyosa d’una certa alçària (criteri certament molt ambigu), sovint amb un tronc únic i amb una capçada compacta. El concepte és popular i no botànic, perquè arbres n’hi ha en famílies i grups taxonòmics ben diferents. La diferència entre arbre i arbust és molt tènue, simplement es tracta d’una qüestió de mida. Molts arbustos esdevenen arbres si les condicions són les adequades, i al contrari, alguns arbres poden quedar-se en estat arbustiu. Trobem arbres tant en les gimnospermes com en les angiospermes, i dins d’aquestes principalment en les dicotiledònies”.

No cal insistir en què els arbres, a part de les seves aplicacions concretes, són grans benefactors de la biosfera, perquè absorbeixen diòxid de carboni i desprenen oxigen, amb la qual cosa frenen l’efecte hivernacle i l’escalfament global. També són una font importantíssima d’energia renovable. I són d’una bellesa incomparable, que atreu tots els nostres sentits. Doneu-vos, doncs, un bany de bosc amb els nostres amics els arbres.

634. Ressenya guies de natura. Foto 1

Posted in Botànica, Llibres | Leave a Comment »

Aquesta primavera, recolliu plantes remeieres silvestres

Posted by angelhc a Mai 6, 2022

Els mesos de maig i juny són els més indicats per a recollir plantes remeieres silvestres, però com dic en la petita guia Plantes remeieres silvestres (Farell, 2020), amb textos meus i fotos de Joan Altimira: “En la recol·lecció de plantes remeieres silvestres, hem de tenir en compte diversos factors. En primer lloc, s’ha de conèixer bé la planta. No totes les plantes són remeieres. Moltes són tòxiques i algunes són molt metzinoses. Sempre recollirem les plantes amb unes tisores de podar o en el seu defecte amb unes tisores de cuina o amb una navalla. Mai les arrencarem. I sempre deixarem algunes branquetes perquè la planta es recuperi. Procurarem no agafar plantes que estiguin a la vora de camps que són fumigats amb insecticides ni les dels costats de carreteres. Finalment cal recordar que no s’han de recollir herbes remeieres en parcs naturals o zones protegides, ni tampoc espècies protegides o vulnerables”.

Animeu-vos, doncs, a recollir aquestes fonts de salut, però si teniu dubtes busqueu el consell del metge, del farmacèutic o de l’herbolari. En l’esmentada guia es donen consells per a la preparació de les herbes remeieres i també les dosis i el seu ús correcte (infusió, decocció, maceració, etc.). En total han estat seleccionades seixanta-dues plantes medicinals, cinquanta de les quals tenen una fitxa pròpia, encapçalada per una fotografia il·lustrativa.

Posted in Botànica, Llibres | Leave a Comment »